...this collaborative work is quite wonderful really- I like how in the original it is very rough and gritty with raw painterly strokes, but your smooth brushwork is nice too- it would have been nice to see you do more to the work, yet this is fine too since it has the feel of both artists...
Thank you for sharing. (I'd say more, but this is all I can manage for now. ^-^; ...)
It would be interesting to see this piece without the deconstructivist approach overlapping on her hair/head closest to the viewer. For me it would heighten the sense that she was escaping from this 2d reality..and bring her almost off of the page or into my space!
I'm having a hard time thinking of what I want to say... I just love the surrealistic feel, and how it looks like she's sheddding that rough two-dimensional world (and consequently her clothes with it ). Of course, then she has her trademark helmet in 2D... >.< Great stuff Artgerm!